Título Inglés / Original
"Recuerdos de mi viaje a Europa" (1828-1836), by José María León de la Barra López
Institución
Museo Histórico Nacional
Autores
Marcela Drien
Resumen en inglés (Abstract)
This article studies the manuscript entitled Recuerdos de mi viaje a Europa [Memories
from my trip to Europe], by José María de la Barra, which synthesises the author’s experiences
during his stay in London and Paris between 1828 and 1836. The work explores the contexts in
which his travels took place, the configuration of his social networks, the political changes he
witnessed, his educational settings and his interaction with diverse cultural expressions. This
enables us to argue that the document offers a privileged window onto the author’s trajectory
as a witness to episodes and processes of political, social and cultural transformation that took
place in Europe during the first half of the 19th century.
from my trip to Europe], by José María de la Barra, which synthesises the author’s experiences
during his stay in London and Paris between 1828 and 1836. The work explores the contexts in
which his travels took place, the configuration of his social networks, the political changes he
witnessed, his educational settings and his interaction with diverse cultural expressions. This
enables us to argue that the document offers a privileged window onto the author’s trajectory
as a witness to episodes and processes of political, social and cultural transformation that took
place in Europe during the first half of the 19th century.
Resumen en español
Este artículo estudia el manuscrito titulado Recuerdos de mi viaje a Europa, de José
María de la Barra, que sintetiza las experiencias del autor durante su estadía en Londres y París
entre 1828 y 1836. El trabajo explora los contextos en los que se produjeron los trayectos de su
viaje, la configuración de sus redes sociales, los cambios políticos que presenció, sus espacios
de formación y su interacción con diversas expresiones culturales. Lo anterior permite plantear
que el documento ofrece una ventana privilegiada para conocer la trayectoria de su autor como
testigo de episodios y procesos de transformación política, social y cultural que tuvieron lugar
en Europa durante la primera mitad del siglo XIX.
María de la Barra, que sintetiza las experiencias del autor durante su estadía en Londres y París
entre 1828 y 1836. El trabajo explora los contextos en los que se produjeron los trayectos de su
viaje, la configuración de sus redes sociales, los cambios políticos que presenció, sus espacios
de formación y su interacción con diversas expresiones culturales. Lo anterior permite plantear
que el documento ofrece una ventana privilegiada para conocer la trayectoria de su autor como
testigo de episodios y procesos de transformación política, social y cultural que tuvieron lugar
en Europa durante la primera mitad del siglo XIX.
Palabras claves
José María de la Barra
Diario de viaje
Museo Histórico Nacional de Chile
Manuscrito
Siglo XIX
Fecha de publicación
Año 2024
