Título Inglés / Original
The copy of Dioscorides’ Acerca de la materia medicinal preserved by the Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica: readers, uses and ways of reading medical books in late colonial Chile
Institución
Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica
Autores
Mariana Labarca
Resumen en inglés (Abstract)
This article explores the ways of reading medical books in Chile during the 18th and the beginning of the 19th centuries through the analysis of marginalia left in a copy of Dioscorides’ Acerca de la materia medicinal, translated and commented by Andrés Laguna, kept in the Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD). After reviewing the work of Dioscorides and Laguna, the article identifies the presence of the book in 18th century Chilean records and examines what does its presence in the BPRD mean and what were its possible uses in the conventual sphere. From the analysis of the marginalia, it concludes that this book was the object of numerous readings that reveal an interest probably linked to the practice of the art of healing.
Resumen en español
Este artículo explora las formas de lectura de los libros de medicina en Chile durante el siglo XVIII y principios del XIX a partir del análisis de la marginalia contenida en un ejemplar de Acerca de la materia medicinal de Dioscórides, traducido y comentado por Andrés Laguna, resguardado en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD). Luego de reseñar la obra de Dioscórides y de Laguna, se identifica la presencia del libro en registros chilenos del siglo XVIII y se examina qué significa que lo encontremos en la BPRD y cuáles fueron sus posibles usos en el ámbito conventual. A partir del análisis de las marcas de lectura, se sugiere que este libro fue objeto de numerosas lecturas que dan cuenta de un interés probablemente vinculado al ejercicio del arte de la sanación.
Palabras claves
Dioscórides
Andrés Laguna
Farmacopeas
Historia de la medicina
Historia de la lectura
Fecha de publicación
Año 2023
